یَا أَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّکُمُ الَّذِی خَلَقَکُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا کَثِیرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِی تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ کَانَ عَلَیْکُمْ رَقِیبًا
ﺍﻯ ﻣﺮﺩم! ﺍﺯ (ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ! ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺁﻓﺮﻳﺪ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ (ﻧﻴﺰ) ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺍﻭ ﺧﻠﻖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭ، ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ (ﺩﺭ ﺭﻭﻯ ﺯﻣﻴﻦ) ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺳﺎﺧﺖ. ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻳﻰ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ﻛﻪ (ﻫﻤﮕﻰ ﺑﻪ ﻋﻈﻤﺖ ﺍﻭ ﻣﻌﺘﺮﻓﻴﺪ ﻭ) ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ، ﻧﺎم ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ! (ﻭ ﻧﻴﺰ) (ﺍﺯ ﻗﻄﻊ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ) ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ، ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ! ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺷﻤﺎﺳﺖ. (1)
موضوع: تقوا، نسل همه بشر از یک پدر و مادر است، صله رحم، داستان حضرت آدم ع و حوا، تکرار در آموزش